Crónicas de Dawn

Queridas Subidawns y Bajadawns

1 Mar 2012 21:44:31 GMT

Dawn prosigue sus aventuras en Vesta, efectuando estudios detallados del colosal asteroide desde su Órbita Baja de Cartografía (Low-Altitude Mapping Orbit, LAMO). El embajador robótico trabaja con absoluta precisión en representación de las criaturas que lo controlan desde la distancia. En este segundo día intercalado de su ambiciosa aventura, la nave sigue haciendo exactamente aquello para lo que fue diseñada: explorar un mundo alienígena hasta ahora desconocido.

Queridos Adawnadados Lectores

27 Jan 2012 21:42:42 GMT

Dawn está escrutando Vesta desde su órbita baja de cartografía (Low-Altitude Mapping Orbit, LAMO), en la que rodea aquel mundo rocoso cinco veces y media cada día. La nave goza de buena salud y sigue adelante con su intensa campaña de observación para revelar las asombrosas peculiaridades de este cuerpo celeste en las profundidades del cinturón de asteroides.

Desde el último artículo nuestro explorador robótico ha dedicado la mayor parte del tiempo a sus dos objetivos científicos principales en esta fase de la misión.

Queridos Indawnstructibles

30 Dec 2011 18:35:12 GMT

Dawn está a punto de concluir 2011 más de 40 veces más cerca de Vesta que a principios de año. Ahora que está a la altitud más baja de toda la misión, nuestro infatigable explorador está llevando a cabo su exploración más detalladas de este mundo alienígena y continúa haciendo sorprendentes descubrimientos.

Queridas espirales Dawnscendentes

29 Nov 2011 16:36:37 GMT

Siempre avanzando en su ambiciosa campaña de exploración en las profundidades del cinturón de asteroides, Dawn se ha pasado la mayor parte de este mes descendiendo en espiral | hacia Vesta. Revitalizada por el éxito cosechado durante el cartografiado de detalle de este mundo alienígena en el mes de Octubre | , la nave y los miembros humanos de su equipo están dedicados a una de las partes más complicadas de la misión. La recompensa será poder seguir escrutando este fascinante protoplaneta.

Leer más...

Queridos Dawnlucinantes

31 Oct 2011 16:58:20 GMT

Dawn acaba de completar otra fase de la exploración de Vesta con un rotundo éxito, tras estudiarla con un detalle sin precedentes durante el mes pasado. Desde que fue descubierto hace más de dos siglos hasta hace unos pocos meses, este protoplaneta había sido poco más que un borrón lejano, una mancha difusa en el cielo. Ahora Dawn lo ha cartografiado con una claridad exquisita, revelando la fascinante complejidad de este mundo extraterrestre.

La órbita alta de cartografía (High Altitude Mapping Orbit, HAMO) incluye los periodos de observación más intensos y exhaustivos en todo el año que Dawn estará explorando Vesta. A pesar de lo espectaculares que fueron los resultados de la órbita de muestreo, las observaciones de HAMO son ostensiblemente mejores.

Queridos Dawniversarios

27 Sep 2011 17:54:59 GMT

El cuarto aniversario del lanzamiento de Dawn al espacio es muy diferente de los anteriores. En todos los aniversarios anteriores la sonda estuvo dedicada a impulsarse hacia el objeto que ahora está explorando. Y en esta ocasión, mientras celebra el aniversario de abandonar la Tierra, Dawn está en órbita alrededor de otro mundo de la familia de los planetas terrestres, el antiguo protoplaneta Vesta.

Queridos Magdawníficos

1 Sep 2011 18:31:59 GMT

Dawn ha completado la primera fase de su exploración de Vesta con un éxito tremendo y nuestro peripatético aventurero está de nuevo en vuelo propulsado, de camino a un nuevo puesto de observación desde el que escrutará su objetivo. Mientras tanto, los científicos están completamente dedicados a la tarea de analizar las magníficas imágenes que nuestra investigación estelar ha transmitido de vuelta a la Tierra.

Queridos Dawncreíbles

11 Aug 2011 18:13:56 GMT

Queridos Dawncreíbles,

Dawn está a punto de comenzar la observación exhaustiva del mundo alienígena que está orbitando. La fase de aproximación, que empezó el 3 de Mayo, ha terminado. Desde hoy Dawn está en su órbita de muestreo alrededor de Vesta.

Queridos Residawntes de Vesta

18 Jul 2011 17:00:24 GMT

Queridos residawntes de Vesta,

¡Dawn ha llegado a su destino!

Después de recorrer 2 800 millones de kilómetros (1 700 millones de millas) a solas, después de viajar durante casi cuatro años a través del solitario vacío del espacio interplanetario, después de estar ligada únicamente a la gravedad del Sol, Dawn finalmente está en órbita alrededor de Vesta. Para llegar allí, ha necesitado impulsarse suavemente con su sistema de propulsión iónica durante más del 70% de su viaje, más de 2.6 años. En las profundidades del cinturón de asteroides, alejada de su planeta de origen, y mucho más allá de Marte (planeta que visitó brevísimamente hace más de dos años), Dawn habita ahora donde ninguna nave espacial ha estado antes, con un gigante.

Queridas LlegaDawns

23 Jun 2011 22:21:29 GMT

Queridas LlegaDawns,

Vesta llama y Dawn responde. Ahora que ha dejado atrás más de la mitad de la fase de aproximación a Vesta, Dawn sigue acercándose lentamente al objetivo que persigue sin descanso desde que inició su crucero interplanetario. La separación entre ambos disminuye gradualmente a medida que la propulsión iónica de la sonda acerca más y más su órbita a la de Vesta. Al mismo tiempo, la gravedad del enorme protoplaneta comienza a tirar suavemente de la nave que se acerca, arrastrándola hacia su órbita.

Queridos y dawncendosos lectores

27 May 2011 16:54:12 GMT

Queridos y dawncendosos lectores,

Dawn sigue su curso y goza de buena salud a medida que sigue aproximándose a Vesta. Impulsándose con su sistema de propulsión iónica de la misma manera que durante la mayoría de su viaje interplanetario, la nave está a punto de alcanzar exactamente la misma órbita alrededor del sol que el protoplaneta al que se dirige.

A medida que estos dos habitantes del cinturón de asteroides, uno muy reciente y el otro bastante antiguo, viajan alrededor del Sol, se van acercando más y más. Vesta sigue su camino de costumbre, repitiéndolo una y otra vez del mismo modo que hacen al Tierra y muchos otros cuerpos del sistema solar. Dawn ha tomado una ruta en espiral, escalando la colina del sistema solar a lomos de una columna verdeazulada de iones de xenón. Con un total acumulado de más de dos años y medio de propulsión iónica, lo que le ha proporcionado un cambio efectivo de velocidad de más de 6.5 kilómetros por segundo (14 500 millas por hora), la sonda está a punto de concluir el primer segmento de su paseo interplanetario. El 16 de Julio la gravedad de Vesta capturará la nave a medida que pasa con suavidad de una trayectoria espiral alrededor del sol a una espiral alrededor de Vesta, siempre con la mira puesta en la órbita de muestreo a la que llegará en Agosto. Por diversos motivos no se ha podido determinar con precisión la fecha exacta en la que comenzará este intenso periodo de observaciones.

Queridos Dawnsombrosamente Cercanos Lectores

3 May 2011 17:29:36 GMT

Dawn está en los umbrales de un nuevo mundo. Después de más de tres años y medio de viaje interplanetario, y de recorrer más de 2600 millones de kilómetros (1600 millones de millas), finalmente nos acercamos a nuestro destino. Dawn acaba de comenzar su aproximación a Vesta.

La fase de crucero interplanetario de la misión termina hoy y da paso a los 15 meses de la fase de Vesta. Los primeros tres meses corresponden a la “fase de aproximación”, durante la cual la nave maniobrará para alcanzar la primera órbita de interés científico. Ya hablamos de la mayoría de las actividades que tendrán lugar durante la aproximación en Marzo y Abril del año pasado, y ahora estamos a punto de ver cómo se llevan a cabo esos planes.

Read more...

Queridos Dawnnoisseurs

31 Mar 2011 18:43:45 GMT

Después de tres años y medio, Dawn prosigue su viaje alrededor del Sol, maniobrando para alcanzar el mismo camino orbital que Vesta. Como ya viene siendo habitual, la nave ha dedicado la mayor parte del mes pasado a impulsarse suavemente con su sistema de propulsión iónica. Sin embargo, parte del impulso de este mes no contribuyó a acercar Dawn a Vesta. Por contra, los controladores de la misión interrumpieron en algunos momentos la impulsión para llevar a cabo otras actividades que estaban planeadas.

Read more...

Queridas Dawnversiones Placenteras

27 Feb 2011 23:36:49 GMT

En las profundidades del cinturón de asteroides, Dawn continúa impulsándose con su sistema de propulsión iónica. La sonda continua sin descanso con su tarea de modificar su órbita alrededor del Sol para aproximarla a la de su próximo objetivo, el mundo inexplorado de Vesta, al que planea llegar en menos de cinco meses.

Ya hemos considerado alguna vez las extraordinarias diferencias entre el método de Dawn para entrar en órbita y el de otras misiones planetarias que emplean propulsión convencional. Nuestro explorador se acercará a Vesta con extrema lentitud, trazando una espiral que lo acerque poco a poco.

Queridos lectores proviDawnciales

30 Jan 2011 16:21:37 GMT

Queridos lectores proviDawnciales,

Dawn prosigue con su viaje a través del cinturón de asteroides, avanzando sin cesar al encuentro de Vesta, a donde llegará en Julio para pasar un año allí. La nave ha dedicado la mayor parte del tiempo desde el último artículo a su rutina habitual de impulsarse pacientemente con su propulsor iónico. Pero este mes tanto la nave en la distancia como el equipo de operaciones en tierra se han tomado un breve descanso del presente y se han trasladado al futuro. Aunque el proyecto todavía no domina completamente el viaje en el tiempo, sí ha demostrado su capacidad para desarrollar dos actividades en el futuro próximo.

Queridos Lectores Dawncumentados,

30 Dec 2010 16:36:57 GMT

Queridos Lectores Dawncumentados,

Dawn termina el año 2010 de la misma manera que lo empezó, impulsándose con su sistema de propulsión iónica en su incesante persecución de un mundo lejano. El año que viene, la sonda llegará por fin a su destino y comenzará con su investigación. Mientras tanto, continúa avanzando pacientemente, pero ahora con una diferencia.

Queridos CiudaDawnos del Sistema Solar

30 Nov 2010 16:00:52 GMT

Queridos CiudaDawnos del Sistema Solar,

Dawn mantiene imperturbablemente su curso a través del sistema solar a medida que se aproxima progresivamente a Vesta. Con una paciencia y un tesón casi infinitos, continúa impulsándose con su sistema de propulsión iónica para encontrarse en Julio con el segundo miembro más masivo del cinturón de asteroides. Aunque la escalada gravitatoria de la nave continúa...

Queridos Dawnoweens

31 Oct 2010 17:09:57 GMT

Queridos Dawnoweens,

En su viaje en busca de dulces en el interior del cinturón de asteroides Dawn continúa acercándose a su encuentro final con el protoplaneta Vesta en Julio de 2011. El delicado empuje de su sistema de propulsión iónica sigue modificando lentamente su trayectoria alrededor del sol para aproximarla a la de Vesta hasta que coincidan exactamente. Este “paso a dos" es sólo una parte de la grandiosa danza del sistema solar y la coreografía está a punto de proporcionarnos un cuadro...

Queridos Dawniversarios

27 Oct 2010 21:01:44 GMT

Queridos Dawniversarios,

En el día en que se cumplen tres años desde que Dawn inició su andadura por el sistema solar la Tierra continúa recorriendo su órbita alrededor del Sol como de costumbre desde hace muchos siglos. Mientras tanto, la nave se impulsa constantemente con su sistema de propulsión iónica, modificando irreversiblemente su órbita para encontrarse con Vesta en Julio de 2011.

En estos tres años de viajes interplanetarios la nave ha estado impulsándose durante un total de más de 715 días, un 65% del tiempo que lleva en el espacio (y aproximadamente un 0.000000014% del tiempo transcurrido desde el Big Bang). Aunque para la mayoría de las naves espaciales el encendido del motor para alterar su curso es un acontecimiento especial, no es el caso de Dawn. Y todo este tiempo de impulsión le ha costado sólo 189 kilogramos (417 libras) de su suministro del xenón propelente, que contenía 425 kilogramos (937 libras) el 27 de Septiembre de 2007...

Queridos Papardawnzzi

30 Aug 2010 21:01:06 GMT

Queridos Papardawnzzi,

El obstinado viaje de Dawn hacia las profundidades del cinturón de asteroides continúa sin novedad mientras la nave sigue con su rutina de propulsarse suavemente con sus motores iónicos. Pero el viajero interplanetario ha cambiado algunas de sus costumbres, ejecutando ciertas tareas de un modo ligeramente diferente a lo que hasta ahora nos tenía acostumbrados.

Dawn está tan lejos del sol que, incluso con sus enormes paneles solares, los mayores jamás empleados en una misión interplanetaria, no recibe suficiente luz solar para alimentar todos los sistemas y a la vez proporcionar el máximo empuje...

Queridos Dawnrados y soleados días de verano

26 Jul 2010 20:58:08 GMT

Queridos Dawnrados y soleados días de verano,

Dawn continúa tranquilamente su vuelo hacia el cinturón de asteroides, a menos de un año de entrar en órbita alrededor de Vesta, su primera parada en este viaje cósmico.

A principios de Julio, mientras la nave dedicaba todo su tiempo a seguir impulsándose suavemente con su sistema de propulsión iónica, algunos miembros del equipo de control de la misión pasaron un breve espacio de tiempo en Agosto de 2011. A pesar de las impresionantes capacidades de NASA, el viaje en el tiempo no entra todavía en su repertorio. (De ser así, vuestro corresponsal habría podido viajar hacia atrás en el tiempo y eliminar los comentarios inapropiados o controvertidos, evitando así que nadie hubiera podido verlos y ahorrándose las desagradables consecuencias de su falta de sentido común. Sin embargo, seguimos a la espera de esta habilidad futura.) En lugar de este viaje, el equipo participó en una simulación del momento en que Dawn estará terminando su aproximación a Vesta y entrando en la órbita de muestreo, donde comenzará a escrutar intensivamente este mundo alienígena. Éste será un momento de gran actividad, no sólo para la nave sino también para los miembros humanos del equipo...

Queridos Daw9.0s

27 Jun 2010 20:56:53 GMT

Queridos Daw9.0s,

Una nueva versión de la nave espacial Dawn será la encargada de continuar con el ambicioso viaje a través del cinturón de asteroides hacia mundos inexplorados. Poseedora de un nuevo record del sistema solar, la sonda sigue avanzando con su sistema de propulsión iónica, cambiando delicada y pacientemente su órbita alrededor del sol para encontrarse con el inmenso protoplaneta Vesta (y después con el planeta enano Ceres).

Mientras Dawn sigue adentrándose más y más en las profundidades del espacio, otra nave con propulsión iónica ha concluido la misión que le ha llevado hasta un asteroide próximo a la Tierra. Después de viajar hasta el diminuto Itokawa y estudiarlo, la nave japonesa Hayabusa regresó a la Tierra el 13 de Junio. Ésta ha sido durante mucho tiempo una de las misiones favoritas de vuestro corresponsal, que se ha unido a muchísimos otros entusiastas en las felicitaciones para con el equipo responsable de este impresionante logro.

Queridos y multitudawnarios lectores

27 May 2010 20:50:20 GMT

Queridos y multitudawnarios lectores,

Después de 2.5 años de vuelo espacial y más de 6 meses en el cinturón de asteroides, el viaje interplanetario de Dawn continúa con suavidad. La misión avanza según lo planeado en esta expedición a los albores del sistema solar.

La nuestra no es la primera misión en usar el nombre Dawn (amanecer en inglés), aunque sí es la que más lejos llegará. Este mismo mes, otros dos artefactos han sido lanzadas al espacio con este mismo nombre, al menos si lo traducimos. La Agencia Japonesa de Exploración Aeroespacial (JAXA) lanzó la sonda Akatsuki con destino a nuestro planeta vecino, Venus, mientras Rusia acoplaba el módulo Rassvet a la Estación Espacial Internacional (ISS), que está en órbita alrededor de la Tierra. Sin embargo, el sistema solar es enorme y hay espacio suficiente para todas estas naves. Desde aquí enviamos nuestros mejores deseos a estos otros "Amaneceres" que acaban de comenzar su misión...

Queridos Adawnherentes

28 Apr 2010 21:01:20 GMT

Dawn mantiene el rumbo y el horario en su viaje al encuentro de Vesta y Ceres, dos colosales protoplanetas del cinturón de asteroides. Bajo el impulso leve pero continuo de su sistema de propulsión iónica, su viaje a través del sistema solar la acerca cada día más a su primer objetivo.

El artículo del mes pasado repasaba muchas de las actividades que llevará a cabo la nave en los tres meses anteriores a su inserción, en Agosto de 2011, en la primera órbita científica alrededor de Vesta. En su "fase de aproximación" la sonda observará Vesta con su cámara y uno de sus espectrómetros para obtener una mayor precisión en su trayectoria y para realizar una caracterización preliminar de aquel mundo alienígena antes de comenzar con los estudios en profundidad. Sin embargo, dicho repaso no incluyó la actividad principal que no sólo es familiar para la nave sino también para los lectores de estos artículos. La mayoría del tiempo se empleará en proseguir con el vuelo, propulsado por el motor iónico. Echemos un vistazo más detallado a cómo se utiliza esta sorprendente tecnología para llevar a nuestro aventurero a la órbita deseada alrededor de Vesta.

Queridas Dawntoridades

28 Mar 2010 22:37:20 GMT

Queridas Dawntoridades,

Dawn continúa con su ardua escalada de la colina del sistema solar a través del cinturón de asteroides, su residencia permanente. Después de impulsarse con su sistema de propulsión iónica durante más de 1.5 años, la nave mantiene su buena salud y su ruta al encuentro de mundos lejanos.

Nuestro aventurero interplanetario tiene todavía un buen trecho ante sí antes de comenzar la observación orbital de Vesta el año que viene. Aunque este verano estará algunas semanas sin impulsión para poder realizar ciertas actividades especiales (para no perdéroslas, os recomendamos que renovéis vuestra suscripción a este blog en cuanto nuestros persistentes vendedores telefónicos se pongan en contacto con vosotros), dedicará la mayor parte del tiempo de aquí a principios de Agosto de 2011 al vuelo propulsado, modificando continuamente su órbita alrededor del Sol.

Read more...

Queridos Dawnívoros

24 Aug 2008 15:58:00 GMT

Queridos Dawnívoros,

La nave Dawn sigue adelante en su intento de desentrañar los secretos que se esconden en las profundidades del cinturón de asteroides, entre Marte y Júpiter. Su camino hacia tan distante región del sistema solar la está acercando al Sol y, gracias en parte a todo el tiempo que ha dedicado a impulsarse con su sorprendente sistema de propulsión iónica, hace poco que alcanzó su mínima velocidad en lo que va de misión. Para comprender este enigmático comportamiento, ¡seguid leyendo!

Queridos DawNRLes

19 Oct 2007 15:56:04 GMT

Queridos DawNRLes,

La nave Dawn acaba de terminar la parte final y más delicada de los ensayos ambientales preparatorios para su lanzamiento y sus viajes por el espacio. A lo largo del mes pasado, ha soportado el calor y el frío extremos del vuelo espacial en una enorme cámara de vacío en el Laboratorio de Investigación Naval (Naval Research Laboratory, NRL) en Washington D. C.

En los últimos meses de 2006 la nave fue sometida a un amplio conjunto de ensayos en la sede de Orbital Sciences Corporation en Dulles, Virginia. Todos ellos fueron satisfactorios y, para su graduación, la nave fue enviada, junto con toda su corte de equipos de soporte en tierra, tanto mecánicos como eléctricos, en un viaje afortunadamente aburrido a NRL durante la primera semana de Enero. Una vez allí, los preparativos para la siguiente...

Queridos Dawnbientales

29 Oct 2006 16:38:30 GMT

¡La nave Dawn está en el espacio! Bueno, no del todo, pero está tomando contacto con el ambiente espacial por cortesía del equipo que la prepara para su misión.

Aunque los componentes individuales de la nave ya han sido probados, el ensayo que se está llevando a cabo en la Unidad de Ensayos Ambientales de Orbital Sciences Corporation pretende comprobar que la nave recién ensamblada sobrevivirá a los rigores del lanzamiento y será capaz de completar su ambiciosa misión de exploración en el espacio profundo...

Queridos Dawntelectuales

17 Sep 2006 20:48:49 GMT

Queridos Dawntelectuales,

Faltan sólo unos tres cuartos de vuelta alrededor del Sol para el día en que Dawn abandonará este planeta para emprender su vuelo en solitario hacia otros mundos desconocidos. Mientras tanto, el equipo sigue trabajando para que la nave esté preparada para su misión. El trabajo avanza sin descanso a pesar del aparente caos de planetas que reina en el Sistema Solar.

Los lectores de otros sistemas solares habrán seguido sin duda con divertida expectación cómo la definición de "planeta" ha saltado a las primeras planas de este sistema solar durante el verano. Aunque la mayoría de las miradas se centraron en determinar si Plutón debería ser considerado un planeta, el segundo destino de Dawn, Ceres también se ha visto involucrado en esta vorágine lingüística. La Unión Astronómica Internacional (International Astronomical Union, IAU) aprobó una definición de "planeta enano" que incluye a Ceres, Plutón, Eris y quizás más cuerpos celestes que aún no se han analizado suficientemente o ni siquiera descubierto. Ceres es el mayor habitante del cinturón de asteroides, que se encuentra entre Marte y Júpiter, mientras que los otros planetas enanos forman parte del cinturón de Kuiper y pasan la mayor parte del tiempo más allá del planeta más lejano, Neptuno...

Queridos Dawnófilos

18 Apr 2006 20:47:23 GMT

Queridos Dawnófilos,

Próximo estreno, en el verano de 2007, en un sistema solar cercano (al menos para la mayoría de vosotros): la misión Dawn.

Dawn es la nueva misión de la NASA en la exploración del sistema solar, un esfuerzo conjunto de científicos, ingenieros y gentes de otras disciplinas, promovida por JPL/NASA, UCLA, Orbital Sciences Corporation, las agencias espaciales alemana e italiana y otras universidades e instituciones privadas, tanto en Estados Unidos como en otros países. Pero esta misión no es sólo el equipo que trabaja en ella. Es más una aventura de todo el género humano, con una nave espacial que no sólo transporta un sofisticado conjunto de instrumentos científicos y de impresionantes trabajos de ingeniería, sino también los sueños, las aspiraciones y el más noble espíritu de descubrimiento de esta especie que todavía tiene mucho que aprender en la exploración espacial. A todos aquellos que formáis parte de esta especie (y también a aquéllos que no), os invito cordialmente a participar en esta extraordinaria aventura...